Estelle Gross est titulaire de deux diplômes obtenus à la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève : un Bachelor en communication multilingue et un Master en traduction spécialisée, mention « Traductologie ». Elle poursuit ensuite une carrière académique sous la supervision de la Prof. Valérie Dullion et prépare actuellement une thèse de doctorat, en cotutelle avec la KU Leuven (Belgique). Sa thèse, intitulée « Émergence des politiques de traduction à l’échelon local, en Suisse entre 1848 et 1918 – Les cas de Bienne, Berne et Genève » est menée dans le cadre du projet « Lieux de traduction », codirigé par la Prof. Valérie Dullion et la Prof. Reine Meylaerts (KU Leuven). De septembre 2023 à septembre 2024, elle effectue un séjour de mobilité à la KU Leuven, à Louvain.