À la une

9 novembre 2026  : « Quality Assurance in Multilingual Lawmaking: The Case of the Swiss Confederation »

Le Centre d’études en traduction juridique et institutionnelle a le plaisir de vous inviter à une conférence de Cornelia STAUDINGER (Chancellerie fédérale suisse). [suite] 

Symposium Transius 2026 : la simplification de textes assistée par l’IA sous la loupe

Le Centre Transius a tenu son troisième symposium thématique le 9 octobre 2026. [suite] 

Nouvel ouvrage d’un membre de Transius sur le langage clair dans la législation suisse

La traduzione giuridico-istituzionale come veicolo di chiarezza. Un’indagine sull’italiano delle leggi federali svizzere analyse la version italienne de la législation fédérale suisse sous l’angle du langage clair. [suite] 

Nouvel ouvrage d’un membre de Transius axé sur la révision

Issu d’une thèse réalisée au sein du Centre Transius, La révision des traductions. Une approche sociale propose un état des lieux de la révision. [suite] 

Le Centre Transius représenté dans le cadre du projet THELMA+, financé par l’Alliance 4EU+

Le Centre fait partie d’un des 15 projets (sur 54 proposés) sélectionnés pour l’appel à propositions 2025 de SEED4EU+. [suite]