Une sélection d'articles issus du Colloque Transius 2018 est parue dans deux volumes spéciaux de la révue indexée Comparative Legilinguistics édités par le professeur Fernando PRIETO RAMOS. Le premier volume (37/2019) est disponible en ligne. « Cross-cutting methodological issues in legal translation » inclut une contribution de Jean-Claude GÉMAR, membre du Comité consultatif international. Le deuxième volume est disponible depuis début 2020.